282
00:00:50,910 --> 00:00:53,200
{\an5}<i>Zelena noč
posebna sub za mehrnaz</i>



1
00:01:04,790 --> 00:01:06,620
Pozdravljeni dragi potniki

2
00:01:06,950 --> 00:01:09,700
Dobrodošli na pomorskem potniškem terminalu Incheon

3
00:01:10,330 --> 00:01:13,790
Danes je sreda, 21. november 2021

4
00:01:14,500 --> 00:01:17,670
Ladja št. BR18 v pristanišče Yantai, Kitajska

5
00:01:17,690 --> 00:01:19,290
Prijava se bo kmalu začela

6
00:01:19,620 --> 00:01:20,620
hvala

286
00:01:40,060 --> 00:01:41,010
Prosim, obrnite se

7
00:02:05,250 --> 00:02:05,870
Sem, prosim

8
00:02:08,700 --> 00:02:09,990
Prosim, pojdite sem na pregled

9
00:02:15,160 --> 00:02:17,830
Na voljo tudi tukaj

287
00:02:24,620 --> 00:02:25,990
lahko greš

288
00:02:39,000 --> 00:02:40,700
Prosim, obrnite se

289
00:03:00,850 --> 00:03:03,810
Prosim sezuj si čevlje

290
00:03:05,770 --> 00:03:07,170
Sezuj si čevlje

291
00:03:44,840 --> 00:03:46,020
Nekaj je narobe z njenimi čevlji

10
00:03:47,750 --> 00:03:48,830
kaj se dogaja

292
00:03:50,100 --> 00:03:51,880
namestnik načelnika

293
00:03:51,900 --> 00:03:53,660
Nekaj je narobe z njenimi čevlji

11
00:03:53,750 --> 00:03:55,490
Na čevljih je samo kovina

12
00:03:55,830 --> 00:03:56,740
V čem je lahko problem

13
00:03:56,910 --> 00:03:59,490
Ali je nisi videl pogosto prihajati in izstopati iz carine?

14
00:04:00,150 --> 00:04:01,660
ne ona

294
00:04:01,870 --> 00:04:03,450
zavrniti sodelovanje

15
00:04:05,830 --> 00:04:08,010
Prekleto, ne bom ga nosil, ko bom šel v glavno pisarno, kajne?

16
00:04:15,160 --> 00:04:16,540
Kaj delaš pri miru?

451
00:04:54,350 --> 00:04:57,410
Klicatelj: Li Chengxun

17
00:05:03,750 --> 00:05:04,950
Pozdravljen taksi

295
00:05:25,870 --> 00:05:27,740
kaj se dogaja

18
00:05:27,830 --> 00:05:28,790
Ti si Kitajec, kajne

19
00:05:34,370 --> 00:05:34,950
starejša sestra

20
00:05:40,410 --> 00:05:41,430
Jebiga

296
00:05:42,690 --> 00:05:43,800
<i>Kakšen idiot</i>

21
00:05:44,790 --> 00:05:45,950
Ali preklinjaš?

297
00:05:46,110 --> 00:05:47,990
<i>Idiot</i>

22
00:05:49,370 --> 00:05:50,620
Govorim nekaj kitajsko

298
00:05:53,550 --> 00:05:55,910
Kaj za vraga hočeš početi?

299
00:05:57,980 --> 00:06:00,240
<i>Dolguješ mi par čevljev</i>

23
00:06:06,500 --> 00:06:07,120
Avto prihaja

24
00:06:17,120 --> 00:06:19,670
Sestra, ali ne boš prisedla? usedi se


25
00:06:38,750 --> 00:06:41,560
Ali veste, da sta vaša hišna številka in geslo res <u>zelo nizka</u>?

26
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
Je kaj za jesti?

27
00:07:19,250 --> 00:07:20,060
Kaj za vraga

28
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
Išče nekoga?

300
00:07:35,660 --> 00:07:37,240
<i>Je to tvoja mati?</i>

301
00:07:38,660 --> 00:07:40,110
<i>Kdo vas je prosil, da se preselite?</i>

302
00:07:45,220 --> 00:07:46,530
Pojdi in se umij

29
00:08:06,700 --> 00:08:10,220
Sestra, brez vode

303
00:08:18,950 --> 00:08:22,980
Tukaj je ponoči tako hladno

30
00:08:23,080 --> 00:08:25,410
Spet gremo. Nič ne moremo narediti glede tega.

31
00:08:25,660 --> 00:08:30,470
Če ni problema s hišo, je lahko najemnina tako poceni ...

304
00:08:30,500 --> 00:08:31,890
<i>Rekel sem</i>

305
00:08:32,860 --> 00:08:35,120
<i>Zakaj sta mi spet izklopili vodo in elektriko?</i>

306
00:08:35,120 --> 00:08:36,720
<i>Ali ga ne želite najeti? </i>

307
00:08:37,180 --> 00:08:39,100
<i>Ne, kdo je to rekel?</i>

308
00:08:39,690 --> 00:08:42,990
<i>Vaš mož je danes zjutraj prišel sem in rekel, da se želi preseliti nazaj</i>

309
00:08:43,870 --> 00:08:46,830
<i>Če ni ničesar, mi prosim odprite čim prej</i>

310
00:08:47,330 --> 00:08:49,080
<i>Ne razumem</i>

311
00:08:49,080 --> 00:08:51,700
<i>Kupite dveletni poročni list in si brezplačno zagotovite dolgoročno hrano</i>

312
00:08:51,700 --> 00:08:53,290
<i>Še vedno lahko živite v Seulu</i>

313
00:08:53,290 --> 00:08:54,950
<i>Ni dober posel?</i>

314
00:08:54,950 --> 00:08:56,620
<i>Ima to kaj opraviti s tabo?</i>

315
00:08:57,700 --> 00:08:59,410
<i>Ne zmerjaj se name</i>

316
00:08:59,410 --> 00:09:02,040
<i>Ne 35 milijonov za stalno prebivališče</i>

317
00:09:02,040 --> 00:09:05,320
<i>Ali ni ta mož tudi mož?</i>

450
00:09:12,930 --> 00:09:15,920
Klicatelj: Li Chengxun

318
00:10:34,770 --> 00:10:35,710
halo?

319
00:10:36,470 --> 00:10:37,440
namestnik načelnika

320
00:10:38,410 --> 00:10:39,840
ženska z zelenimi lasmi

321
00:10:39,860 --> 00:10:41,740
Res je problem

322
00:11:55,100 --> 00:11:56,380
<i>Ne hodi sem</i>

323
00:11:57,600 --> 00:11:58,670
<i>Nazaj</i>

32
00:12:03,750 --> 00:12:04,620
kaj narediti

33
00:12:05,200 --> 00:12:06,700
Odkrila moja sestra

324
00:12:07,870 --> 00:12:10,040
<i>Kaj delaš?</i>

325
00:12:10,040 --> 00:12:11,540
<i>Jaz?</i>

326
00:12:11,540 --> 00:12:13,990
<i>Prevoznik človeškega mesa</i>

34
00:12:17,290 --> 00:12:19,910
Moj fant je čezmorski Kitajec, ki živi v kitajski četrti

35
00:12:21,080 --> 00:12:22,870
Dobival sem stvari iz jugovzhodne Azije

36
00:12:23,700 --> 00:12:25,950
Dajte ga v kozmetično posodo

37
00:12:26,660 --> 00:12:28,370
Prodano na Kitajsko

38
00:12:29,790 --> 00:12:32,160
V tem obdobju je bilo aretiranih nešteto deklet

39
00:12:32,410 --> 00:12:33,990
Nikoli me niso ujeli

40
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
Vsi pravijo, da imam srečo

41
00:12:41,620 --> 00:12:43,080
Toda ali je to samo sreča?

327
00:12:44,600 --> 00:12:46,990
<i>Pravkar ste bili na varnostnem pregledu, zakaj niste spet odšli?</i>

42
00:12:47,840 --> 00:12:48,740
Utrujen od tega

43
00:12:49,580 --> 00:12:51,330
Nočem več, da me moški vodijo za nos

44
00:12:52,580 --> 00:12:53,460
ne skrbi

328
00:12:54,910 --> 00:12:57,370
<i>Poskusite videti, ali je moje življenje dobro</i>

45
00:13:07,790 --> 00:13:11,060
Vam je všeč bowling? Lahko dosežem 150 točk

329
00:13:15,930 --> 00:13:17,060
<i>Ne moreš oditi</i>

46
00:13:18,450 --> 00:13:18,950
zakaj

47
00:13:30,540 --> 00:13:31,910
Bi šel z menoj v Seul?

48
00:13:32,250 --> 00:13:33,120
Pelji me tja

49
00:13:34,250 --> 00:13:37,370
Če bo transakcija uspešna, vam dam 10 milijonov

50
00:13:38,450 --> 00:13:39,310
Kaj pa to?

51
00:13:45,410 --> 00:13:48,610
Daj no, strahopetec

330
00:13:54,810 --> 00:13:55,660
št

52
00:13:58,540 --> 00:13:59,960
Torej, zakaj za vraga

53
00:14:09,200 --> 00:14:09,830
skriti

54
00:14:11,540 --> 00:14:12,790
Kako so prišli sem?

55
00:14:14,660 --> 00:14:18,370
Dolgolasec in namestnik šefa spadata v isto skupino

331
00:14:19,620 --> 00:14:21,660
Namestnik načelnika?

56
00:14:32,180 --> 00:14:32,770
pridi

332
00:14:32,830 --> 00:14:33,910
Hodi

57
00:14:46,700 --> 00:14:47,550
Počakajte trenutek

58
00:14:49,250 --> 00:14:50,580
Sestra, ti si me pripeljala sem, kajne?

59
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
zakaj bežiš

333
00:15:04,160 --> 00:15:05,870
<i>Hočem 35 milijonov</i>

334
00:15:08,500 --> 00:15:09,910
<i>35 milijonov</i>

335
00:15:09,910 --> 00:15:11,700
<i>Niti centa manj</i>

60
00:15:15,290 --> 00:15:15,870
skleni dogovor

284
00:16:30,340 --> 00:16:35,960
<i>Zelena noč</i>

61
00:16:40,790 --> 00:16:42,220
- Prosim, uporabljajte ga počasi. -V redu.

62
00:17:04,790 --> 00:17:07,640
te je strah? Daj mi ga

63
00:17:13,500 --> 00:17:16,470
Če ni strah, je navdušenje?

336
00:17:27,770 --> 00:17:29,790
je tvoja

452
00:17:29,810 --> 00:17:33,550
Video klic Adong

64
00:17:50,750 --> 00:17:51,790
Kaj to pomeni

65
00:17:54,540 --> 00:17:56,020
Tukaj napisano ni potrebno

337
00:18:01,890 --> 00:18:03,170
Preklinjanje

66
00:18:03,200 --> 00:18:03,740
prekletstvo

67
00:18:05,330 --> 00:18:06,330
Kaj je preklinjal?

338
00:18:09,350 --> 00:18:11,190
<i>Brezsramna prasica</i>

68
00:18:12,450 --> 00:18:14,120
Kaj torej to pomeni?

339
00:18:17,000 --> 00:18:18,440
Brezsramna prasica

69
00:18:19,580 --> 00:18:20,990
Brezsramna prasica

70
00:18:24,000 --> 00:18:25,090
Brezsramna prasica

71
00:18:27,250 --> 00:18:28,000
poglej si

72
00:18:29,220 --> 00:18:30,000
tukaj

73
00:18:31,120 --> 00:18:32,450
Zgornji stavek je še vedno

74
00:18:32,870 --> 00:18:34,920
ljubim te draga

75
00:19:44,450 --> 00:19:45,410
Boss Park

76
00:19:46,580 --> 00:19:47,570
Boss Park

77
00:19:59,950 --> 00:20:02,120
Ti mala psica ima tako smešno barvo las.

78
00:20:12,950 --> 00:20:15,540
Postavite svoje stvari sem in se obrnite

79
00:20:17,870 --> 00:20:18,540
zakaj

80
00:20:21,500 --> 00:20:24,540
Moja igra, moj teren, moja pravila

81
00:20:35,800 --> 00:20:37,160
ta okus

82
00:20:49,450 --> 00:20:50,330
pohiti

83
00:20:52,750 --> 00:20:54,160
Kaj se mudi?

84
00:20:58,580 --> 00:21:00,620
Oprosti, preveč sem polna

85
00:21:02,370 --> 00:21:03,060
smeh

86
00:21:04,040 --> 00:21:06,430
-Si prekleto nor? Hočeš umreti? -Hej

340
00:21:10,730 --> 00:21:11,620
tukaj tukaj

87
00:21:11,660 --> 00:21:13,240
Kdo te je prosil, da se preseliš?

341
00:21:41,260 --> 00:21:43,260
Nič več trgovanja?

88
00:22:09,830 --> 00:22:10,740
Od kod je izdelek?

89
00:22:12,870 --> 00:22:13,910
Mjanmar ali Malezija?

90
00:22:14,200 --> 00:22:16,740
Tudi jaz ne morem ugotoviti

91
00:22:17,290 --> 00:22:18,860
Kdo za vraga te je prosil, da sem pripelješ tujce?

92
00:22:24,790 --> 00:22:26,790
Pojdi stran. Ne sprejemam blaga iz neznanih virov.

93
00:22:28,660 --> 00:22:31,960
Prekleto, zgrabi svoje stvari in pojdi od tod

94
00:22:36,830 --> 00:22:38,700
Samo pregledati morate blago.

95
00:22:44,140 --> 00:22:45,060
pridem

342
00:22:45,410 --> 00:22:46,870
gremo

96
00:22:50,330 --> 00:22:52,160
Ne bodi tako prekleto nor

97
00:22:56,620 --> 00:22:58,160
Hej, pojdi pospravit

98
00:23:06,830 --> 00:23:07,790
nič

99
00:23:08,080 --> 00:23:09,120
Samo omedlel

343
00:23:12,100 --> 00:23:13,420
<i>Kitajska?</i>

344
00:23:14,930 --> 00:23:16,330
<i>Hmm</i>

100
00:23:18,870 --> 00:23:21,700
Poiščite to osebo jutri

101
00:23:22,620 --> 00:23:26,980
Nihče drug ne bo sprejel te vrste blaga razen te osebe.

102
00:23:30,620 --> 00:23:32,190
Dekle se zbudi in mu pove

103
00:23:32,290 --> 00:23:34,680
Ta del mene je treba podvojiti

104
00:23:34,830 --> 00:23:35,680
Zdaj veš

453
00:24:23,310 --> 00:24:24,240
Klicatelj: Li Chengxun

345
00:24:26,550 --> 00:24:28,070
halo?

105
00:25:00,500 --> 00:25:01,290
prispeti

106
00:25:02,830 --> 00:25:03,410
Hm

107
00:25:06,700 --> 00:25:08,580
Veliko je pila

108
00:25:19,330 --> 00:25:20,580
Novi prijatelji?

109
00:25:20,660 --> 00:25:21,950
Zdi se, da ga še nikoli nisem videl

110
00:25:23,750 --> 00:25:27,950
Ni važno, če sklepaš prijateljstva, ampak poznaš ljudi in obraze, ne poznaš pa njihovih src

111
00:25:30,120 --> 00:25:31,410
Daj mi ga

112
00:25:32,700 --> 00:25:33,410
to

346
00:25:35,660 --> 00:25:37,870
Najprej parkiraj avto

347
00:25:38,300 --> 00:25:39,630
Nehaj biti obtičen v prometu

113
00:25:41,080 --> 00:25:41,540
dobro

348
00:25:55,940 --> 00:25:58,280
<i>Zbudi se</i>

349
00:26:06,180 --> 00:26:07,950
<i>Kako gre? Ne bruhaj. Ne bruhaj.</i>

350
00:26:22,750 --> 00:26:23,950
<i>Poslušaj me</i>

351
00:26:26,600 --> 00:26:28,620
<i>Zdaj ste v hiši mojega moža</i>

352
00:26:28,890 --> 00:26:31,070
<i>Rekel sem ji, da sva kolega</i>

353
00:26:31,090 --> 00:26:32,430
<i>Razumeš?</i>

354
00:26:33,770 --> 00:26:35,300
<i>Ne govori neumnosti</i>

355
00:26:35,780 --> 00:26:37,150
razumeš

356
00:27:28,220 --> 00:27:29,240
Kaj?

114
00:27:30,250 --> 00:27:31,450
Tudi jaz se želim umiti

357
00:27:33,580 --> 00:27:34,740
ne pridi

115
00:28:08,000 --> 00:28:10,450
Grem zdaj na avtobus?

116
00:28:19,660 --> 00:28:22,370
Ko sem bil otrok, mi družina ni dovolila, da bi šel z avtobusom.

117
00:28:26,580 --> 00:28:29,450
Mama mi je že od malega govorila, da moje življenje ni dobro.

118
00:28:32,410 --> 00:28:35,120
Takrat je umrlo nekaj otrok.

119
00:28:36,870 --> 00:28:41,290
ena dva tri

120
00:28:43,580 --> 00:28:44,290
Pet?


121
00:28:51,910 --> 00:28:54,240
Toda moj oče se je res nasmejal, ko je to videl

122
00:28:56,790 --> 00:28:57,990
Vsekakor nasmejan

123
00:29:01,370 --> 00:29:04,700
Moj oče je rekel, da ga moram poslušati do konca življenja.

124
00:29:06,000 --> 00:29:09,910
Rekel je, da je bilo precej nesrečno

358
00:29:11,660 --> 00:29:12,760
Kaj?

359
00:29:16,150 --> 00:29:17,580
Operite ga

360
00:29:28,640 --> 00:29:30,040
Operite ga

125
00:29:35,580 --> 00:29:36,450
Počakaj malo

126
00:29:53,750 --> 00:29:54,580
Ali boli?

361
00:30:38,210 --> 00:30:40,460
Prosim prižgi luč

362
00:30:40,480 --> 00:30:41,350
moj prijatelj

127
00:30:41,380 --> 00:30:44,990
Pustil sem ji spati v sobi za goste

363
00:30:55,480 --> 00:30:57,930
Nocoj imam nočno izmeno

364
00:30:57,950 --> 00:31:00,080
Torej moram ven

128
00:31:07,700 --> 00:31:10,120
Utrujajoče je opravljati varnostni pregled zgodaj zjutraj, kajne?

129
00:31:11,200 --> 00:31:14,540
Povedal sem duhovniku

130
00:31:15,540 --> 00:31:16,740
naj pomaga

131
00:31:16,970 --> 00:31:19,760
Poiščite novo službo zase v Seulu prek zvez

132
00:31:20,910 --> 00:31:22,660
Pojdimo ga v nedeljo skupaj obiskat

133
00:31:23,870 --> 00:31:25,040
Ali nisi tega rekel prej?

134
00:31:26,250 --> 00:31:27,790
Po očetovi smrti

135
00:31:28,230 --> 00:31:31,200
Duhovnik je pomagal skrbeti za naju z mamo.

136
00:31:32,000 --> 00:31:34,370
Po prihodu v Seul nam ni pozabil pomagati, mami in sinu.

137
00:31:35,580 --> 00:31:37,160
Če ne bi bilo p.

138
00:31:38,700 --> 00:31:42,200
Morda bi še vedno opravljal delo pletenja ribiških mrež.

139
00:31:51,580 --> 00:31:54,990
To jaz, naj pridem

365
00:32:03,270 --> 00:32:04,880
Ni treba

366
00:32:10,260 --> 00:32:12,380
Prosim pojdi ven

140
00:32:14,080 --> 00:32:15,330
Ne imejte psihičnih obremenitev

141
00:32:17,250 --> 00:32:18,540
je rekel duhovnik

142
00:32:20,370 --> 00:32:24,240
Gospodov objem je odprt vsem kadarkoli in kjerkoli

143
00:32:25,160 --> 00:32:30,290
Iskreno se pokeši in posveti svojo ljubezen in boš...

144
00:32:40,910 --> 00:32:41,870
Oh sranje

145
00:32:41,950 --> 00:32:42,910
pridi

367
00:32:44,720 --> 00:32:45,340
ne želim

146
00:32:45,500 --> 00:32:46,700
Zakaj si neposlušen?

368
00:32:47,100 --> 00:32:47,930
<i>Pusti me!</i>

147
00:32:48,830 --> 00:32:50,080
-Ne. -Zakaj ne poslušaš?

148
00:32:50,160 --> 00:32:50,950
pusti me

149
00:32:51,870 --> 00:32:52,950
prekleta prasica

150
00:32:53,950 --> 00:32:54,660
odprto

151
00:32:57,500 --> 00:32:58,330
odprto

152
00:32:59,540 --> 00:33:00,370
prasica

153
00:33:00,620 --> 00:33:01,660
pusti me

154
00:33:02,620 --> 00:33:03,910
ne premikaj se

155
00:33:06,790 --> 00:33:07,990
Povej ti, da se ne premikaj

156
00:33:09,410 --> 00:33:10,410
Rekel sem ti, da se ne premikaj

157
00:33:22,160 --> 00:33:23,790
ti poceni prasica

158
00:33:31,450 --> 00:33:32,290
v redu

159
00:33:34,450 --> 00:33:35,790
odpuščam ti

160
00:34:57,830 --> 00:34:58,580
kaj je narobe

161
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Je šlo kaj narobe?

369
00:35:12,950 --> 00:35:14,080
<i>Gremo</i>

162
00:35:18,750 --> 00:35:19,410
ne želim

370
00:35:20,540 --> 00:35:22,120
<i>S tabo sem</i>

371
00:35:24,870 --> 00:35:26,080
<i>Ne bojte se</i>

372
00:35:26,410 --> 00:35:28,260
<i>Tudi če te ujame policija</i>

373
00:35:28,280 --> 00:35:30,110
<i>Vse sem naredil sam</i>

163
00:35:33,160 --> 00:35:34,410
Ti si tisti, ki se boji, kajne?

164
00:38:20,580 --> 00:38:23,830
Gost Gost Najprej plačajte

165
00:38:25,290 --> 00:38:26,160
kitajski

166
00:38:28,870 --> 00:38:30,080
Ste Japonec?

167
00:38:31,700 --> 00:38:32,500
savadika

168
00:38:36,000 --> 00:38:36,700
Plačajte pristojbine

169
00:38:37,000 --> 00:38:37,830
Blagajna Blagajna

170
00:38:45,620 --> 00:38:46,410
skupaj?

171
00:38:51,870 --> 00:38:53,700
Najprej plačaš

374
00:38:59,680 --> 00:39:01,090
Bowling set za dva

375
00:39:01,110 --> 00:39:04,150
Ko pride moj drugi prijatelj, se bova skupaj poročila

376
00:39:06,440 --> 00:39:07,850
hvala

377
00:39:16,290 --> 00:39:17,870
gremo

378
00:39:20,750 --> 00:39:22,620
Gremo hitro

172
00:39:24,770 --> 00:39:25,700
kam greš

173
00:39:25,700 --> 00:39:27,610
pojdi stran

174
00:39:28,410 --> 00:39:29,330
srček

379
00:39:30,160 --> 00:39:31,410
<i>Gremo</i>

175
00:39:59,950 --> 00:40:00,950
kaj počneš

380
00:40:05,700 --> 00:40:07,700
<i>Ali lahko zdaj govorite?</i>

176
00:40:14,950 --> 00:40:16,200
Stepajte nekaj časa

177
00:40:17,000 --> 00:40:18,410
Pravkar začelo

178
00:40:31,040 --> 00:40:34,790
Rekel sem, rekel sem, preobuj se, preobuj se

179
00:40:35,750 --> 00:40:36,290
dobro

180
00:40:36,910 --> 00:40:39,290
Teh čevljev ne moreš nositi na toboganu

381
00:40:50,160 --> 00:40:52,240
daj mi ga

382
00:40:58,120 --> 00:40:59,740
<i>Gremo</i>

181
00:41:20,620 --> 00:41:21,990
Kam si šel pravkar?

383
00:41:28,750 --> 00:41:30,990
Kam si potem šel?

182
00:41:35,500 --> 00:41:38,620
Prvotno sem hotel dobiti torbo, potem pa sem pomislil na to in pozabil.

183
00:41:39,200 --> 00:41:40,160
Ker je predaleč

184
00:41:56,160 --> 00:41:58,450
Sestra, tudi ti si umazana s krvjo

384
00:42:03,830 --> 00:42:05,370
Obleci ga

385
00:42:39,480 --> 00:42:42,410
To je ženska kopalnica

185
00:43:14,120 --> 00:43:15,740
Sestra, tudi ti si slaba

186
00:43:43,910 --> 00:43:44,410
kaj je narobe

386
00:43:45,430 --> 00:43:46,660
kaj je to

187
00:43:51,330 --> 00:43:52,290
nisem prepričan

188
00:43:53,290 --> 00:43:54,370
Poglejmo, kakšno srečo imamo

189
00:44:04,950 --> 00:44:05,650
sedem

387
00:44:13,200 --> 00:44:14,910
nekdo

388
00:46:04,840 --> 00:46:06,140
<i>Znižajte glas</i>

190
00:49:52,660 --> 00:49:54,660
Pravkar pijani moški

191
00:49:55,410 --> 00:49:56,540
Ste bili zavrženi?

389
00:49:58,410 --> 00:50:02,950
Zakaj ta oseba želi postati ženska?

192
00:50:04,580 --> 00:50:05,540
Kaj je pomen

390
00:50:09,430 --> 00:50:13,310
Biti ženska je tako dolgočasno

193
00:50:14,870 --> 00:50:15,580
ja

194
00:50:17,660 --> 00:50:19,370
Želim biti pes

391
00:50:23,450 --> 00:50:25,120
pes?

195
00:50:25,800 --> 00:50:26,580
Hm

392
00:50:27,250 --> 00:50:28,910
Bodi prasica (bodi prasica)

271
00:50:32,250 --> 00:50:34,040
<i>7:50 zjutraj</i>

272
00:50:34,540 --> 00:50:39,120
<i>V skupnosti v Seongbuk-guju v Seulu</i>

273
00:50:40,120 --> 00:50:42,240
<i>Zaradi uhajanja plina je prišlo do eksplozije</i>

274
00:50:42,500 --> 00:50:44,790
<i>Drobci stekla, ki jih je razbil udarni val</i>

275
00:50:45,000 --> 00:50:48,240
<i>Takole raztreseni</i>

276
00:50:48,870 --> 00:50:50,540
<i>Ker sem slišal glasen pok</i>

277
00:50:50,620 --> 00:50:52,660
<i>Na hitro zmanjka, da bi pogledal</i>

278
00:50:53,040 --> 00:50:54,660
<i>Otrok joče</i>

279
00:50:54,870 --> 00:50:57,320
<i>Ženska, ki je videti kot otrokova mati</i>

280
00:50:57,350 --> 00:51:01,740
<i>Sedeti ob strani, kot da je izgubil dušo</i>

196
00:51:02,250 --> 00:51:03,540
Je morda to storila kakšna ženska?

281
00:51:05,120 --> 00:51:06,870
<i>Mama</i>

393
00:51:06,870 --> 00:51:08,620
Zakaj?

197
00:51:08,620 --> 00:51:09,540
to je

198
00:51:10,950 --> 00:51:14,250
Obstajati mora več deset tisoč razlogov, zakaj ženske želijo ubiti moške.

199
00:51:21,620 --> 00:51:23,620
Otrok je precej usmiljen

394
00:51:25,580 --> 00:51:27,350
<i>Slabo</i>

395
00:51:28,680 --> 00:51:30,350
<i>Je žaljivo</i>

396
00:51:31,760 --> 00:51:35,030
<i>Mogoče bo kmalu priznala njegovo mamo</i>

397
00:51:36,050 --> 00:51:38,130
<i>Mali smrkavec</i>

398
00:51:38,340 --> 00:51:39,920
<i>Da</i>

200
00:51:41,200 --> 00:51:43,870
Žvečila je žvečilni gumi, ki ji ga je dala policija

201
00:51:44,290 --> 00:51:46,290
Počutim se zelo sladko

202
00:51:47,370 --> 00:51:50,290
Ker so jo tisti strici ves čas hvalili, da je pametna

399
00:51:53,120 --> 00:51:56,040
<i>Zdi se, da je oče nikoli ni pohvalil</i>

400
00:52:01,200 --> 00:52:03,870
<i>Škoda je čakati, da pride domov</i>

401
00:52:08,790 --> 00:52:11,600
<i>Vsa ta sladkost je minila</i>

402
00:52:15,530 --> 00:52:18,770
<i>Mama vse čevlje lepo pospravi pred vrata</i>

403
00:52:19,000 --> 00:52:21,070
<i>Izginila je</i>

404
00:52:21,850 --> 00:52:23,890
<i>Je še posebej čudna?</i>

405
00:52:26,040 --> 00:52:29,080
<i>Je mama pobegnila bosa?</i>

406
00:52:31,450 --> 00:52:34,450
<i>Kako daleč lahko človek teče bos?</i>

407
00:52:37,700 --> 00:52:40,200
<i>Počakaj, da ta punčka odraste</i>

408
00:52:40,830 --> 00:52:43,240
<i>Šla je na drugo stran morja</i>

409
00:52:43,250 --> 00:52:45,160
<i>Iščem in gledam</i>

410
00:52:47,450 --> 00:52:50,240
<i>Ne vem, ali je to, da odpustim svoji mami</i>

411
00:52:53,080 --> 00:52:55,540
<i>Še vedno prosim mamo za odpuščanje</i>

203
00:53:04,040 --> 00:53:05,740
Rekel je, da je bila nesreča

204
00:53:06,500 --> 00:53:07,540
Škoda

205
00:53:07,790 --> 00:53:11,620
<i>Trenutek nepazljivosti je povzročil takšno tragedijo</i>

412
00:53:15,750 --> 00:53:18,080
<i>To ni nesreča</i>

206
00:53:20,580 --> 00:53:21,290
zakaj

413
00:53:24,200 --> 00:53:28,990
Samo govorim

207
00:53:43,620 --> 00:53:46,910
Gremo jutri na novice

208
00:53:48,370 --> 00:53:50,690
Policija bo verjetno našla truplo in vsebino torbe.

414
00:53:54,140 --> 00:53:56,330
Naprej mi

415
00:53:56,370 --> 00:53:58,700
Poglejmo, kakšno srečo imamo

416
00:54:10,950 --> 00:54:12,160
<i>Čakate tukaj</i>

417
00:54:12,160 --> 00:54:13,790
<i>Prosim, sporočite mi, če imate kakršna koli vprašanja</i>

418
00:54:16,450 --> 00:54:17,890
razumeš

419
00:54:24,720 --> 00:54:26,510
<i>Kmalu se vrnem</i>

209
00:57:09,200 --> 00:57:09,950
pridi

210
00:57:21,910 --> 00:57:23,990
Ne puščaj me tukaj samega

211
00:57:25,580 --> 00:57:30,370
Če ne odideš, se bom pretvarjal, da se ni nič zgodilo

420
00:58:18,160 --> 00:58:19,870
<i>Pridi in mi pomagaj</i>

421
00:58:20,620 --> 00:58:21,910
<i>Pohiti</i>

212
00:58:40,790 --> 00:58:42,160
moramo iti

422
00:58:50,560 --> 00:58:51,990
<i>Ne morem oditi</i>

423
00:58:53,730 --> 00:58:55,090
<i>Gremo</i>

213
00:59:09,290 --> 00:59:11,490
Imejte svoj delež 35 milijonov

424
00:59:16,560 --> 00:59:18,080
<i>Nočem več</i>

425
00:59:23,720 --> 00:59:25,260
<i>Gremo</i>

426
00:59:27,430 --> 00:59:28,790
<i>Gremo!</i>

214
00:59:28,830 --> 00:59:29,790
daj mi plašč

215
00:59:31,910 --> 00:59:33,240
daj mi plašč

216
00:59:47,410 --> 00:59:48,870
v redu

217
01:00:00,040 --> 01:00:01,580
Ni se ti treba opravičevati

218
01:00:05,410 --> 01:00:06,740
ni važno

219
01:00:11,580 --> 01:00:13,330
odpuščam ti

220
01:01:09,790 --> 01:01:10,410
gremo

427
01:01:12,510 --> 01:01:14,500
<i>Zakaj zakaj?</i>

221
01:01:17,910 --> 01:01:19,870
Zakaj bi morali sprejeti njegovo odpuščanje?

428
01:01:28,180 --> 01:01:31,040
<i>Česa se bojiš?</i>

222
01:01:41,500 --> 01:01:42,690
starejši brat

223
01:01:44,750 --> 01:01:45,640
starejši brat

224
01:01:45,870 --> 01:01:47,200
Brat, si tam?

225
01:01:48,040 --> 01:01:49,700
Kaj dela ta oseba?

226
01:01:51,750 --> 01:01:52,740
starejši brat

227
01:02:37,620 --> 01:02:38,740
Kaj vedno gledaš?

228
01:02:40,660 --> 01:02:42,580
Stric vozi tvoj avto

229
01:02:44,830 --> 01:02:46,120
kam greš

230
01:02:48,160 --> 01:02:49,620
Pojdi v ribarnico

231
01:03:08,450 --> 01:03:09,290
Nočeš jesti?

232
01:03:36,080 --> 01:03:37,290
pridi

233
01:03:40,870 --> 01:03:41,870
dobro

234
01:03:47,410 --> 01:03:49,830
Zelo si podobna moji hčerki

429
01:04:54,480 --> 01:04:55,740
Končano s kajenjem

235
01:05:21,410 --> 01:05:22,200
zdravo

236
01:05:23,790 --> 01:05:25,200
Blago imam s seboj

237
01:05:25,200 --> 01:05:28,700
V redu, pojdi zdaj

238
01:05:34,500 --> 01:05:35,540
gremo

430
01:05:39,760 --> 01:05:41,120
lačen sem

431
01:05:41,940 --> 01:05:43,040
Še ena porcija

239
01:05:43,080 --> 01:05:43,690
OK

240
01:05:52,830 --> 01:05:56,160
kaj počneš Nič ni ostalo.

241
01:06:09,370 --> 01:06:10,290
odhajam

242
01:06:13,820 --> 01:06:14,360
zakaj

243
01:08:32,110 --> 01:08:33,240
sestra

244
01:09:01,700 --> 01:09:02,660
Meixun

245
01:09:02,660 --> 01:09:03,490
ja

246
01:09:13,950 --> 01:09:16,370
Tukaj je okno odprto in ga lahko uporabite.

432
01:09:32,770 --> 01:09:34,120
lahko greš

247
01:09:41,120 --> 01:09:43,160
Za varnost lastnine vseh potnikov

248
01:09:43,180 --> 01:09:45,330
Prosim, hranite svoje stvari na varnem

433
01:09:46,500 --> 01:09:47,490
lahko greš

249
01:09:48,120 --> 01:09:49,370
hvala

250
01:10:21,250 --> 01:10:27,580
Pozdravljeni popotniki, ki potujete v Yantai na Kitajskem

251
01:10:27,580 --> 01:10:32,620
Potniki, ki se še niso prijavili

252
01:10:32,620 --> 01:10:36,240
Prijavite se čim prej

253
01:10:39,620 --> 01:10:40,790
OK

254
01:10:40,870 --> 01:10:44,620
Prosimo, da po vrstnem redu opravite varnostno preverjanje. Hvala.

454
01:11:11,450 --> 01:11:15,790
Klicatelj: Li Chengxun

434
01:11:32,940 --> 01:11:34,540
halo?

255
01:11:35,160 --> 01:11:37,410
prosim poglej nazaj

256
01:11:46,160 --> 01:11:49,950
Gospa Jingxia, ali ste Li Chengxunova žena?

435
01:11:51,560 --> 01:11:52,250
ja

257
01:11:54,250 --> 01:11:56,080
Prosim pojdi z nami

258
01:12:01,620 --> 01:12:05,540
Hej hej, slikajo se.

259
01:12:05,540 --> 01:12:07,490
Ne morem fotografirati Ne morem fotografirati

260
01:12:33,160 --> 01:12:34,410
Je tvoj mož?

261
01:12:53,410 --> 01:12:57,090
G. Li Chengxun je zgodaj zjutraj doživel srčni napad

262
01:12:57,120 --> 01:12:58,740
Padel po stopnicah

263
01:12:58,750 --> 01:13:01,330
Bil je mrtev, ko so ga našli

264
01:13:04,500 --> 01:13:07,620
Ali ima vaš mož v preteklosti srčno bolezen?

436
01:13:25,400 --> 01:13:31,760
Moj mož je sinoči veliko pil

437
01:13:32,950 --> 01:13:35,160
jaz...

438
01:13:36,250 --> 01:13:39,080
Sinoči sem šel delat nočno izmeno

439
01:13:39,080 --> 01:13:42,740
Pred odhodom v službo sva se močno skregala

440
01:13:42,970 --> 01:13:46,330
Moj mož je jezen name

441
01:13:49,260 --> 01:13:53,870
in polomil nekaj stvari v hiši

265
01:14:01,500 --> 01:14:02,540
Gotovo te je strah

266
01:14:03,750 --> 01:14:07,330
Policist, to je obrazec za potrditev preiskave. Po potrditvi ga lahko podpišete.

267
01:14:07,330 --> 01:14:08,290
OK

268
01:15:31,910 --> 01:15:33,240
Gotovo te je strah

269
01:15:50,450 --> 01:15:55,200
Ne skrbi. Nič se ne bo ponovilo.

270
01:15:57,790 --> 01:15:59,580
Vse rešeno

455
01:18:51,560 --> 01:18:56,370
Frizerski salon Adong

456
01:19:23,770 --> 01:19:31,910
Frizerski salon Adong

442
01:20:50,370 --> 01:20:52,550
<i>Kje je?</i>

443
01:21:31,750 --> 01:21:33,320
<i>Kje je ona</i>

444
01:21:35,350 --> 01:21:36,630
<i>Kje?</i>

445
01:22:54,680 --> 01:22:56,800
<i>Jaz</i>

446
01:22:56,830 --> 01:22:58,990
<i>Odpusti</i>

447
01:22:59,000 --> 01:23:01,240
<i>Ti</i>

448
01:28:01,330 --> 01:28:02,700
<i>Ne bojte se</i>

449
01:28:06,250 --> 01:28:07,830
<i>Ne bojte se</i>

285
01:28:22,190 --> 01:28:29,690
<i>poljub poljub ljubezen</i>